Jeremiah 47:5 (Brenton): But if not, depart; return to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed governor in the land of Judah, and dwell with him in the midst of the people in the land of Judah: to whatsoever places it seems good in thine eyes to go, do thou even go. And the captain of the guard made him presents, and let him go.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 47:5
5
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- ἀπότρεχε apotreche run off verb, Pres Act Imperative 2nd Sing Source ID G559656
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνάστρεψον anastrepson return overturn, turn upside down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc Source ID G559660
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc Source ID G559662
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Σαφαν saphan Shaphan Saphan noun, Gen Sing Masc Source ID G559664
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἴκησον oikeson dwell inhabit, dwell verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3611
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἅπαντα hapanta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G537
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- πορεύου poreuou go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken appointed offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀρχιμάγειρος archimageiros chief cook noun, Nom Sing Masc Source ID G559697
- δῶρα dora presents a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.