Jeremiah 42:15 (Brenton): And I sent to you my servants the prophets, saying, Turn ye every one from his evil way, and amend your practices, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell upon the land which I gave to you and to your fathers: but ye inclined not your ears, and hearkened not.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 42:15
15
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἀποστράφητε apostraphete Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G654
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βελτίω beltio better adjective, Acc Sing Masc Source ID G557310
- ποιήσατε poiesate do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut Source ID G557313
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκήσετε oikesete dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3611
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκλίνατε eklinate Turn rest, recline verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2827
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.