Jeremiah 38:13 (Brenton): Then shall the virgins rejoice in the assembly of youth, and the old men shall rejoice; and I will turn their mourning into joy, and will make them merry.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:13
13
- τότε tote Then then adverb G5119
- χαρήσονται charesontai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5463
- παρθένοι parthenoi virgins a virgin noun, Nom Plur Fem G3933
- ἐν en in in, on preposition G1722
- συναγωγῇ sunagoge assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
- νεανίσκων neaniskon men a young man noun, Gen Plur Masc G3495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρεσβῦται presbutai old an old man noun, Nom Plur Masc G4246
- χαρήσονται charesontai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5463
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στρέψω strepso turn turn, am converted verb, Fut Act Ind 1st Sing G4762
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- χαρμονὴν charmonen joy joy noun, Acc Sing Fem Source ID G554442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εὐφραινομένους euphrainomenous rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2165
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.