Jeremiah 37:8 (Brenton): In that day, said the Lord, I will break the yoke off their neck, and will burst their bonds, and they shall no longer serve strangers:
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 37:8
8
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- συντρίψω suntripso break break by crushing verb, Fut Act Ind 1st Sing G4937
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
- ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δεσμοὺς desmous bonds a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διαρρήξω diarrexo rend verb, Fut Act Ind 1st Sing G553922
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐργῶνται ergontai serve serve verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G553925
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- ἀλλοτρίοις allotriois belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.