Jeremiah 36:23 (Brenton): because of the iniquity which they wrought in Israel, and because they committed adultery with the wives of their fellow citizens, and spoke a word in my name, which I did not command them to speak, and I am witness, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 36:23
23
- δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμοιχῶντο emoichonto adultery commit adultery verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur Source ID G553590
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πολιτῶν politon citizens a citizen noun, Gen Plur Masc G4177
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- ἐχρημάτισαν echrematisan am warn, am publicly called verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5537
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνέταξα sunetaxa command arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
- φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.