Jeremiah 31:2 (Brenton): There is no longer any healing for Moab, nor glorying in Heshbon: he has devised evils against her: we have cut her off from being a nation, and she shall be completely still: after thee shall go a sword;
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 31:2
2
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- ἰατρεία iatreia medical treatment noun, Nom Sing Fem G550845
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Masc G550846
- ἀγαυρίαμα agauriama pride noun, Nom Sing Neut G550847
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Εσεβων esebon Heshbon Esebōn noun, Dat Sing G550849
- ἐλογίσαντο elogisanto devised reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3049
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἐκόψαμεν ekopsamen cut cut off, mourn verb, Aor Act Ind 1st Plur G2875
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παῦσιν pausin cause to cease noun, Acc Sing Fem G550859
- παύσεται pausetai cause to cease verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3973
- ὄπισθέν opisthen after from behind, after adverb G3693
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- βαδιεῖται badieitai proceed verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G550863
- μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.