Jeremiah 30:21 (Brenton): Behold, I will bring terror upon thee, saith the Lord, from all the country round about thee; and ye shall be scattered every one right before him, and there is none to gather you.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 30:21
21
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- φέρω phero bring carry, bear verb, Pres Act Ind 1st Sing G5342
- φόβον phobon terror fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- περιοίκου perioikou a neighbor adjective, Gen Sing Fem G4040
- σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διασπαρήσεσθε diasparesesthe scattered scatter like seed verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G1289
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συνάγων sunagon gather gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.