Jeremiah 3:25 (Brenton): We have lain down in our shame, and our disgrace has covered us: because we and our fathers have sinned before our God, from our youth until this day; and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:25
25
- ἐκοιμήθημεν ekoimethemen fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2837
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- αἰσχύνῃ aischune shame shame noun, Dat Sing Fem G152
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεκάλυψεν epekalupsen covered cover up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1943
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀτιμία atimia disgrace disgrace, dishonor noun, Nom Sing Fem G819
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπηκούσαμεν hupekousamen listen, obey verb, Aor Act Ind 1st Plur G5219
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.