Jeremiah 3:14 (Brenton): Turn, ye children that have revolted, saith the Lord; for I will rule over you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you in to Zion:
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:14
14
- ἐπιστράφητε epistraphete Turn turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1994
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Voc Plur Masc G5207
- ἀφεστηκότες aphestekotes revolted lead away, seduce verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G868
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κατακυριεύσω katakurieuso over exercise authority over, overpower verb, Fut Act Ind 1st Sing G2634
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πατριᾶς patrias family a family, tribe noun, Gen Sing Fem G3965
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.