Jeremiah 29:6 (Brenton): How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 29:6
6
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
- οὐχ ouch no, not adverb G3756
- ἡσυχάσεις hesuchaseis rest rest, am silent verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2270
- ἀποκατάστηθι apokatastethi restore, give back verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G600
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κολεόν koleon sheath sheath noun, Acc Sing Masc Source ID G550130
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνάπαυσαι anapausai rest make to rest, give rest to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G373
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάρθητι epartheti raise, lift up verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1869
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.