Jeremiah 29:2 (Brenton): Behold, waters come up from the north, and shall become a sweeping torrent, and it shall sweep away the land, and its fullness; the city, and them that dwell in it: and men shall cry and all that dwell in the land shall howl,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 29:2
2
- τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- ἀναβαίνει anabainei come go up, mount verb, Pres Act Ind 3rd Sing G305
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- χειμάρρουν cheimarroun ravine adjective, Acc Sing Masc G550020
- κατακλύζοντα katakluzonta flood over, overwhelm verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2626
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακλύσει kataklusei flood over, overwhelm verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2626
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλήρωμα pleroma fullness fullness, fulfillment noun, Acc Sing Neut G4138
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀλαλάξουσιν alalaxousin cry cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Fut Act Ind 3rd Plur G214
- ἅπαντες hapantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G537
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.