Jeremiah 26:27 (Brenton): But fear not thou, my servant Jacob, neither be thou alarmed, Israel: for, behold, I will save thee from afar, and thy seed from their captivity; and Jacob shall return, and be at ease, and sleep, and there shall be no one to trouble him.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 26:27
27
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
- δοῦλός doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- πτοηθῇς ptoethes terrify, scare verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4422
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σῴζων sozon save save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστρέψει anastrepsei return overturn, turn upside down verb, Fut Act Ind 3rd Sing G390
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡσυχάσει hesuchasei be rest, am silent verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2270
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπνώσει hupnosei sleep sleep verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G547771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παρενοχλῶν parenochlon trouble trouble verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3926
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.