Jeremiah 23:9 (Brenton): My heart is broken within me; all my bones are shaken: I am become as a broken-down man, and as a man overcome with wine, because of the Lord, and because of the excellence of his glory.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 23:9
9
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- προφήταις prophetais a prophet, poet noun, Dat Plur Masc G4396
- συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἐσαλεύθη esaleuthe shaken shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐγενήθην egenethen am come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- συντετριμμένος suntetrimmenos broken break by crushing verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G4937
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- συνεχόμενος sunechomenos press together, confine verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4912
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- εὐπρεπείας euprepeias beauty, gracefulness noun, Gen Sing Fem G2143
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.