Isaiah 66:20 (Brenton): And they shall bring your brethren out of all nations for a gift to the Lord with horses, and chariots, in litters drawn by mules with awnings, to the holy city Jerusalem, said the Lord, as though the children of Israel should bring their sacrifices to me with psalms into the house of the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:20
20
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄξουσιν axousin bring lead verb, Fut Act Ind 3rd Plur G71
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- δῶρον doron gift a gift, present noun, Acc Sing Neut G1435
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λαμπήναις lampenais chariots covered chariot noun, Dat Plur Fem G533759
- ἡμιόνων hemionon mule noun, Gen Plur Masc G533760
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σκιαδίων skiadion fabric roof noun, Gen Plur Neut G533762
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁγίαν hagian holy set apart, holy adjective, Acc Sing Fem G40
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐνέγκαισαν enenkaisan bring carry, bear verb, Aor Act Opt 3rd Plur G5342
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ψαλμῶν psalmon psalms a psalm noun, Gen Plur Masc G5568
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.