Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 66:19 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 66:19, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 66 in the reader All of Isaiah

Isaiah 66:19 (Brenton): And I will leave a sign upon them, and I will send forth them that have escaped of them to the nations, to Tarshish, and Pul, and Lud, and Mosoch, and to Tubal, and to Greece, and to the isles afar off, to those who have not heard my name, nor seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:19

19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. σημεῖα semeia sign a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. σεσῳσμένους sesosmenous escaped save, heal verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G4982
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Acc Sing G533705
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Φουδ phoud Phoud noun, Acc Sing G533707
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Λουδ loud Loud noun, Acc Sing G533709
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Μοσοχ mosoch Mosoch Mosoch noun, Acc Sing G533711
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Θοβελ thobel Tubal Thobel noun, Acc Sing G533713
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. Ἑλλάδα hellada Greece Hellas, Greece noun, Acc Sing Fem G1671
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  31. νήσους nesous an island noun, Acc Plur Fem G3520
  32. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  33. πόρρω porro off far, far off adverb G4206
  34. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  35. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  36. ἀκηκόασίν akekoasin heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Plur G191
  37. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  38. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  39. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  40. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  41. ἑωράκασιν heorakasin seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3708
  42. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  43. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  44. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. ἀναγγελοῦσίν anangelousin declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Plur G312
  47. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  48. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  49. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  50. ἐν en among in, on preposition G1722
  51. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  52. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484

Study this verse further