Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 65:7 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 65:7, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 65 in the reader All of Isaiah

Isaiah 65:7 (Brenton): their sins and the sins of their fathers, saith the Lord, who have burned incense on the mountains, and reproached me on the hills: I will recompense their works into their bosom.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:7

7
  1. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  2. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  3. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  11. ἐθυμίασαν ethumiasan burned burn incense verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2370
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. βουνῶν bounon hills a hillock, hill noun, Gen Plur Masc G1015
  19. ὠνείδισάν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  21. ἀποδώσω apodoso recompense give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. εἰς eis into into, in preposition G1519
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Study this verse further