Isaiah 65:23 (Brenton): My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:23
23
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐκλεκτοί eklektoi chosen chosen, elect adjective, Nom Plur Masc G1588
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοπιάσουσιν kopiasousin toil grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2872
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κενὸν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- τεκνοποιήσουσιν teknopoiesousin children bear children verb, Fut Act Ind 3rd Plur G533206
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάραν kataran cursed a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- ηὐλογημένον eulogemenon blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G2127
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.