Isaiah 65:22 (Brenton): They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labors.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:22
22
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄλλοι alloi others other, another pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G243
- ἐνοικήσουσιν enoikesousin be dwell in, am settled in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1774
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- φυτεύσουσιν phuteusousin plant plant verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5452
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄλλοι alloi others other, another pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G243
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga labors work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πόνων ponon labors labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παλαιώσουσιν palaiosousin make old, declare obsolete verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3822
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.