Isaiah 65:15 (Brenton): For ye shall leave your name for a loathing to my chosen, and the Lord shall destroy you: but my servants shall be called by a new name,
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:15
15
- καταλείψετε kataleipsete leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2641
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκλεκτοῖς eklektois chosen chosen, elect adjective, Dat Plur Masc G1588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀνελεῖ anelei destroy take up, abolish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G337
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- δουλεύουσιν douleuousin be am a slave, am subject to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1398
- αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.