Isaiah 64:5 (Brenton): and we are all become as unclean, and all our righteousness as a filthy rag: and we have fallen as leaves because of our iniquities; thus the wind shall carry us away.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 64:5
5
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθημεν egenethemen are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1096
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἀκάθαρτοι akathartoi unclean unclean, impure adjective, Nom Plur Masc G169
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ῥάκος hrakos a piece of cloth noun, Nom Sing Neut G4470
- ἀποκαθημένης apokathemenes sit apart verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G532539
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξερρύημεν exerruemen flow out verb, Aor Act Ind 1st Plur G532545
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἄνεμος anemos wind the wind noun, Nom Sing Masc G417
- οἴσει oisei carry carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5342
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.