Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 63:16 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 63:16, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 63 in the reader All of Isaiah

Isaiah 63:16 (Brenton): For thou art our Father; for though Abraham knew us not, and Israel did not acknowledge us, yet do thou, O Lord, our Father, deliver us: thy name has been upon us from the beginning.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 63:16

16
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. πατήρ pater Father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐπέγνω epegno knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  15. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  16. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  17. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  19. πατὴρ pater Father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. ῥῦσαι hrusai deliver rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  22. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  23. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  24. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  25. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  26. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  29. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  30. ἐστιν estin been am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510

Study this verse further