Isaiah 62:5 (Brenton): And as a young man lives with a virgin, so shall thy sons dwell in thee: and it shall come to pass that as a bridegroom will rejoice over a bride, so will the Lord rejoice over thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 62:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- συνοικῶν sunoikon dwell dwell with, live in wedlock with verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4924
- νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
- παρθένῳ partheno virgin a virgin noun, Dat Sing Fem G3933
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai will am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
- νυμφίος numphios bridegroom a bridegroom noun, Nom Sing Masc G3566
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- νύμφῃ numphe bride a bride, daughter-in-law noun, Dat Sing Fem G3565
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.