Isaiah 61:8 (Brenton): For I am the Lord who love righteousness, and hate robberies of injustice; and I will give their labor to the just, and will make an everlasting covenant with them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 61:8
8
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γάρ gar For for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀγαπῶν agapon love love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μισῶν mison hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ἁρπάγματα harpagmata booty noun, Acc Plur Neut G531676
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀδικίας adikias injustice unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόχθον mochthon labor wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δικαίοις dikaiois just just, righteous adjective, Dat Plur Masc G1342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.