Isaiah 52:8 (Brenton): For the voice of them that guard thee is exalted, and with the voice together they shall rejoice: for eyes shall look to eyes, when the Lord shall have mercy upon Zion.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 52:8
8
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φυλασσόντων phulassonton guard keep, guard verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5442
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ὄψονται opsontai look see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐλεήσῃ eleese have pity, have mercy on verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1653
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.