Isaiah 51:3 (Brenton): And now I will comfort thee, O Zion: and I have comforted all her desert places; and I will make her desert places as a garden, and her western places as the garden of the Lord; they shall find in her gladness and exultation, thanksgiving and the voice of praise.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- παρακαλέσω parakaleso comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 1st Sing G3870
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεκάλεσα parekalesa comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 1st Sing G3870
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσω theso places put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- παράδεισον paradeison garden Paradise noun, Acc Sing Masc G3857
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εὐφροσύνην euphrosunen gladness joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαλλίαμα agalliama joy noun, Acc Sing Neut G527800
- εὑρήσουσιν heuresousin find find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Acc Sing Fem G527804
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.