Isaiah 51:23 (Brenton): And I will give it into the hands of them that injured thee, and them that afflicted thee; who said to thy soul, Bow down, that we may pass over: and thou didst level thy body with the ground to them passing by without.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:23
23
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμβαλῶ embalo cast in, throw in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1685
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδικησάντων adikesanton injured act unjustly towards verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G91
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ταπεινωσάντων tapeinosanton afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G5013
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύψον kupson down bend, stoop down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2955
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- παρέλθωμεν parelthomen passing pass by verb, Aor Act Subj 1st Plur G3928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκας ethekas put, place verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5087
- ἴσα isa equal, identical adjective, Acc Plur Neut G2470
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge ground the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μετάφρενά metaphrena part behind the midriff noun, Acc Plur Neut G528311
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παραπορευομένοις paraporeuomenois go past verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G3899
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.