Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 51:11 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 51:11, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 51 in the reader All of Isaiah

Isaiah 51:11 (Brenton): for by the help of the Lord they shall return, and come to Zion with joy and everlasting exultation, for praise and joy shall come upon their head: pain, and grief, and groaning, have fled away.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:11

11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λελυτρωμένοις lelutromenois ransom, liberate verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G3084
  3. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  4. γὰρ gar for for particle G1063
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἀποστραφήσονται apostraphesontai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G654
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἥξουσιν hexousin have have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  11. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  12. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀγαλλιάματος agalliamatos joy joy noun, Gen Sing Neut G528008
  15. αἰωνίου aioniou everlasting eternal, unending adjective, Gen Sing Masc G166
  16. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  17. γὰρ gar for for particle G1063
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. ἀγαλλίασις agalliasis exultation exultation, exhilaration noun, Nom Sing Fem G20
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  26. καταλήμψεται katalempsetai seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
  27. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. ἀπέδρα apedra away run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G528022
  29. ὀδύνη odune pain pain, distress noun, Nom Sing Fem G3601
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. λύπη lupe pain pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. στεναγμός stenagmos groaning a groaning noun, Nom Sing Masc G4726

Study this verse further