Isaiah 49:26 (Brenton): And they that afflicted thee shall eat their own flesh; and they shall drink their own blood as new wine, and shall be drunken: and all flesh shall perceive that I am the Lord that delivers thee, and that upholds the strength of Jacob.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:26
26
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θλίψαντές thlipsantes afflicted make narrow, persecute verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- νέον neon new young, new adjective, Acc Sing Masc G3501
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεθυσθήσονται methusthesontai be am drunk verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3184
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰσθανθήσεται aisthanthesetai perceive perceive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G143
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ῥυσάμενός hrusamenos delivers rescue verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4506
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀντιλαμβανόμενος antilambanomenos take hold of, help verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G482
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.