Isaiah 49:23 (Brenton): And kings shall be thy nursing fathers, and their princesses thy nurses, they shall bow down to thee on the face of the earth, and shall lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the Lord, and they that wait on me shall not be ashamed.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:23
23
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- τιθηνοί tithenoi nursing nursing adjective, Nom Plur Masc G527361
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἄρχουσαι archousai reign, rule verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G757
- τροφοί trophoi a nurse noun, Nom Plur Fem G5162
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- προσκυνήσουσίν proskunesousin bow down worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λείξουσιν leixousin lick lick up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G527380
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- αἰσχυνθήσῃ aischunthese be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G153
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.