Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 49:22 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 49:22, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 49 in the reader All of Isaiah

Isaiah 49:22 (Brenton): Thus saith the Lord, even the Lord, Behold, I lift up my hand to the nations, and I will lift up my signal to the islands: and they shall bring thy sons in their bosom, and shall bear thy daughters on their shoulders.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:22

22
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. αἴρω airo bear raise, lift up verb, Pres Act Ind 1st Sing G142
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. νήσους nesous islands an island noun, Acc Plur Fem G3520
  16. ἀρῶ aro bear raise, lift up verb, Fut Act Ind 1st Sing G142
  17. σύσσημόν sussemon signal a signal agreed upon noun, Acc Sing Neut G4953
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἄξουσιν axousin bring lead verb, Fut Act Ind 3rd Plur G71
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. κόλπῳ kolpo bosom bosom, bosom of a garment noun, Dat Sing Masc G2859
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  28. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  31. ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
  32. ἀροῦσιν arousin bear raise, lift up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G142

Study this verse further