Isaiah 49:20 (Brenton): For thy sons whom thou hast lost shall say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me that I may dwell.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:20
20
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- γὰρ gar For for particle G1063
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτά ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἀπολώλεκας apololekas lost destroy, lose verb, Perf Act Ind 2nd Sing G622
- στενός stenos narrow narrow adjective, Nom Sing Masc G4728
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ποίησόν poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- κατοικήσω katoikeso dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 1st Sing G2730
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.