Isaiah 49:15 (Brenton): Will a woman forget her child, so as not to have compassion upon the offspring of her womb? but if a woman should even forget these, yet I will not forget thee, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:15
15
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιλήσεται epilesetai forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1950
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παιδίου paidiou child a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλεῆσαι eleesai have pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Acc Plur Neut G1549
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐπιλάθοιτο epilathoito forget forget, neglect verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1950
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- γυνή gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιλήσομαί epilesomai forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1950
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.