Isaiah 47:1 (Brenton): Come down, sit on the ground, O virgin daughter of Babylon: sit on the ground, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and luxurious.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 47:1
1
- κατάβηθι katabethi down go down, come down verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2597
- κάθισον kathison sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2523
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- εἴσελθε eiselthe Come go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σκότος skotos darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- προστεθήσῃ prostethese no more put to, add verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4369
- κληθῆναι klethenai called call, invite verb, Acc Plur Neut G2564
- ἁπαλὴ hapale tender tender adjective, Nom Sing Fem G527
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρυφερά truphera delicate adjective, Nom Sing Fem G526057
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.