Isaiah 44:16 (Brenton): Half thereof he burns in the fire, and with half of it he bakes loaves on the coals; and having roasted flesh on it he eats, and is satisfied, and having warmed himself he says, I am comfortable, for I have warmed myself, and have seen the fire.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44:16
16
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἥμισυ hemisu Half half adjective, Acc Sing Neut G2255
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- κατέκαυσαν katekausan burns burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσαντες kausantes burns ignite, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2545
- ἔπεψαν epepsan cook verb, Aor Act Ind 3rd Plur G524918
- ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
- ὀπτήσας optesas bake verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G524926
- ἔφαγεν ephagen eats eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεπλήσθη eneplesthe satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θερμανθεὶς thermantheis warmed warm verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2328
- εἶπεν eipen says answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡδύ hedu sweet adjective, Nom Sing Neut G524933
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐθερμάνθην ethermanthen warmed warm verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.