Isaiah 44:15 (Brenton): that it might be for men to burn: and having taken part of it he warms himself; yea, they burn part of it, and bake loaves thereon; and of the rest they make for themselves gods, and they worship them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44:15
15
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ᾖ e having am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- καῦσιν kausin burn a burning up noun, Acc Sing Fem G2740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαβὼν labon taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐθερμάνθη ethermanthe warms warm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσαντες kausantes burn ignite, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2545
- ἔπεψαν epepsan cook verb, Aor Act Ind 3rd Plur G524896
- ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
- εἰργάσαντο eirgasanto word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2038
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνοῦσιν proskunousin worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.