Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 42:22 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 42:22, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 42 in the reader All of Isaiah

Isaiah 42:22 (Brenton): And I beheld, and the people were spoiled and plundered: for there is a snare in the secret chambers everywhere, and in the houses also, where they have hidden them: they became a spoil, and there was no one that delivered the prey, and there was none who said, Restore.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:22

22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. πεπρονομευμένος pepronomeumenos go out for foraging verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G524000
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. διηρπασμένος dierpasmenos plundered plunder, rob thoroughly verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G1283
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. παγὶς pagis snare a snare, trap noun, Nom Sing Fem G3803
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ταμιείοις tamieiois secret a secret chamber noun, Dat Plur Neut G5009
  14. πανταχοῦ pantachou everywhere everywhere adverb G3837
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. οἴκοις oikois houses a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  18. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  19. ὅπου hopou where where, whither adverb G3699
  20. ἔκρυψαν ekrupsan hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2928
  21. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἐγένοντο egenonto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  23. εἰς eis in into, in preposition G1519
  24. προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G524019
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. ἐξαιρούμενος exairoumenos delivered remove, choose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1807
  30. ἅρπαγμα harpagma booty noun, Acc Sing Neut G524025
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  33. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  34. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  35. λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  36. ἀπόδος apodos Restore give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591

Study this verse further