Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 41:25 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 41:25, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 41 in the reader All of Isaiah

Isaiah 41:25 (Brenton): But I have raised up him that comes from the north, and him that comes from the rising of the sun: they shall be called by my name: let the princes come, and as potter’s clay, and as a potter treading clay, so shall ye be trodden down.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 41:25

25
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἤγειρα egeira raised wake, arouse verb, Aor Act Ind 1st Sing G1453
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  10. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  11. ἀνατολῶν anatolon rising rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  12. κληθήσονται klethesontai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2564
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐρχέσθωσαν erchesthosan come come, go verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G2064
  17. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  20. πηλὸς pelos clay clay, mud noun, Nom Sing Masc G4081
  21. κεραμέως kerameos potter's a potter noun, Gen Sing Masc G2763
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  24. κεραμεὺς kerameus potter a potter noun, Nom Sing Masc G2763
  25. καταπατῶν katapaton trample under foot verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2662
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. πηλόν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
  28. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  29. καταπατηθήσεσθε katapatethesesthe trample under foot verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G2662

Study this verse further