Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 41:17 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 41:17, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 41 in the reader All of Isaiah

Isaiah 41:17 (Brenton): And the poor and the needy shall exult; for when they shall seek water, and there shall be none, and their tongue is parched with thirst, I the Lord God, I the God of Israel will hear, and will not forsake them:

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 41:17

17
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐνδεεῖς endeeis needy in need, needy adjective, Nom Plur Masc G1729
  6. ζητήσουσιν zetesousin seek seek, search for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2212
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. δίψης dipses thirst thirst noun, Gen Sing Fem G523364
  18. ἐξηράνθη exeranthe parched dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. ἐπακούσομαι epakousomai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1873
  25. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἐγκαταλείψω enkataleipso forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 1st Sing G1459
  31. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846

Study this verse further