Isaiah 38:12 (Brenton): My life has failed from among my kindred: I have parted with the remainder of my life: it has gone forth and departed from me, as one that having pitched a tent takes it down again: my breath was with me as a weaver’s web, when she that weaves draws nigh to cut off the thread.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 38:12
12
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κατέλιπον katelipon leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2641
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπῆλθεν apelthen gone come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καταλύων kataluon break up, overthrow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2647
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- πήξας pexas pitched pitch a tent verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4078
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as adverb G5613
- ἱστὸς histos anything set upright noun, Nom Sing Masc G522101
- ἐρίθου erithou day-labourer noun, Gen Sing Fem G522102
- ἐγγιζούσης engizouses nigh come near, approach verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1448
- ἐκτεμεῖν ektemein cut cut out verb, Fut Act Infin G522104
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- παρεδόθην paredothen hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3860
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.