Isaiah 34:2 (Brenton): For the wrath of the Lord is upon all nations, and his anger upon the number of them, to destroy them, and give them up to slaughter.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:2
2
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδοῦναι paradounai hand over, deliver verb, Aor Act Infin G3860
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σφαγήν sphagen slaughter slaughter, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4967
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.