Isaiah 34:16 (Brenton): They passed by in full number, and not one of them perished: they sought not one another; for the Lord commanded them, and his Spirit gathered them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:16
16
- ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
- παρῆλθον parelthon passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- ἑτέρα hetera another another, different adjective, Nom Sing Fem G2087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑτέραν heteran another another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐζήτησαν ezetesan sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2212
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
- αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.