Isaiah 34:17 (Brenton): And he shall cast lots for them, and his hand has portioned out their pasture, saying, Ye shall inherit the land forever: they shall rest on it through all generations.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐπιβαλεῖ epibalei throw upon, lay verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1911
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- κλήρους klerous lots a lot, portion noun, Acc Plur Masc G2819
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διεμέρισεν diemerisen divide up into parts, break up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1266
- βόσκεσθαι boskesthai feed verb, Pres Mid Infin G1006
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- κληρονομήσετε kleronomesete inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2816
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
- ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.