Isaiah 25:8 (Brenton): Death has prevailed and swallowed men up; but again the Lord God has taken away every tear from every face. He has taken away the reproach of his people from all the earth: for the mouth of the Lord has spoken it.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 25:8
8
- κατέπιεν katepien swallowed swallow, devour verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2666
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θάνατος thanatos Death death noun, Nom Sing Masc G2288
- ἰσχύσας ischusas am strong, able verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2480
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἀφεῖλεν apheilen taken take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- δάκρυον dakruon tear a tear noun, Acc Sing Neut G1144
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἀφεῖλεν apheilen taken take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.