Isaiah 19:17 (Brenton): And the land of the Jews shall be for a terror to the Egyptians: whosoever shall name it to them, they shall fear, because of the counsel which the Lord of hosts has purposed concerning it.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 19:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χώρα chora land region, land noun, Nom Sing Fem G5561
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φόβητρον phobetron terror a cause of terror noun, Acc Sing Neut G5400
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ὀνομάσῃ onomase name give a name to, mention verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3687
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- βεβούλευται bebouleutai counsel deliberate, take counsel verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1011
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.