Isaiah 13:8 (Brenton): The elders shall be troubled, and pangs shall seize them, as of a woman in travail: and they shall mourn one to another, and shall be amazed, and shall change their countenance as a flame.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 13:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταραχθήσονται tarachthesontai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πρέσβεις presbeis old man noun, Nom Plur Masc G512137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἕξουσιν hexousin have, hold verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2192
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- τικτούσης tiktouses bear, bring forth verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συμφοράσουσιν sumphorasousin wail verb, Fut Act Ind 3rd Plur G512146
- ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκστήσονται ekstesontai be astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1839
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- μεταβαλοῦσιν metabalousin change change, change my mind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3328
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.