Isaiah 12:1 (Brenton): And in that day thou shalt say, I will bless thee, O Lord; for thou wast angry with me, but thou hast turned aside thy wrath, and hast pitied me.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 12:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ὠργίσθης orgisthes angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3710
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστρεψας apestrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠλέησάς eleesas hast pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1653
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.