Isaiah 14:1 (Brenton): And the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and they shall rest on their land: and the stranger shall be added to them, yea, shall be added to the house of Jacob.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 14:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλεήσει eleesei have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλέξεται eklexetai choose choose, elect verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1586
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γιώρας gioras sojourner noun, Nom Sing Masc G512463
- προστεθήσεται prostethesetai added put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προστεθήσεται prostethesetai added put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.