Isaiah 11:9 (Brenton): And they shall not hurt, nor shall they at all be able to destroy anyone on my holy mountain: for the whole world is filled with the knowledge of the Lord, as much water covers the seas.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 11:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κακοποιήσωσιν kakopoiesosin do harm, do wrong verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2554
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνωνται dunontai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1410
- ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
- οὐδένα oudena no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σύμπασα sumpasa all all together adjective, Nom Sing Fem G511719
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γνῶναι gnonai knowledge come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- κατακαλύψαι katakalupsai covers veil, cover the head verb, Aor Act Infin G2619
- θαλάσσας thalassas seas the sea, lake noun, Acc Plur Fem G2281
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.