Genesis 50:15 (Brenton): And when the brethren of Joseph saw that their father was dead, they said, Let us take heed, lest at any time Joseph remember evil against us, and recompense to us all the evils which we have done against him.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 50:15
15
- ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- τέθνηκεν tethneken was am dying, am dead verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2348
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- μνησικακήσῃ mnesikakese bear malice verb, Aor Act Subj 3rd Sing G32325
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
- ἀνταποδῷ antapodo recompense give in return verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐνεδειξάμεθα enedeixametha show forth verb, Aor Mid Ind 1st Plur G1731
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.