Genesis 50:11 (Brenton): And the inhabitants of the land of Canaan saw the mourning at the floor of Atad, and said, This is a great mourning to the Egyptians; therefore he called its name, The mourning of Egypt, which is beyond Jordan.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 50:11
11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κάτοικοι katoikoi settler noun, Nom Plur Masc G32224
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
- ἐν en at in, on preposition G1722
- ἅλωνι haloni floor a threshing-floor noun, Dat Sing Fem G257
- Αταδ atad Atad Atad noun, Gen Sing G32232
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Nom Sing Neut G3997
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- τοῦτό touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Nom Sing Neut G3997
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πέραν peran beyond over, beyond preposition G4008
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.